Tietosuoja
Frintake on perheen työkalu, ei some. Jokaisen talouden tiedot pysyvät erillään. Toiset perheet eivät näe tätä jääkaappia.
Voimassa alkaen: 8.9.2026
Palvelu: Frintake, https://frintake.com
Yhteys: [email protected]
Englanninkielinen teksti osoitteessa https://frintake.com/privacy on sitova. Tämä sivu on sen käännös.
Tämä seloste kertoo, miten käsittelemme henkilötietoja, kun käytät Frintakea selaimessa tai asennettuna sovelluksena (iOS / App Store tai Android / Google Play). Se kuvaa tuotetta sellaisena kuin se toimii nyt: taloudet on eristetty toisistaan, arkaluonteiset kentät on salattu levossa avaimella, jota me hallitsemme, ja tekoälyominaisuudet lähettävät palveluntarjoajille vain rajatun kontekstin. Seloste ei kuvaa päästä päähän -salausta; se on myöhempi vaihe.
1. Rekisterinpitäjä
Rekisterinpitäjä: Juhani Kamila, Espoo, Suomi.
Sähköposti: [email protected]
Ei yhtiötä (ei Y-tunnusta). Ei erillistä tietosuojavastaavaa. Tietosuojaa koskevat kysymykset osoitetaan tähän sähköpostiin.
2. Mikä Frintake on
Kotitalouden sovellus: kalenteri, ateriat, ostokset, listat, jääkaappikuvat ja valinnainen ääniavustaja (FrinAI). Tiedot kuuluvat yhdelle taloudelle. Niitä voivat käyttää vain kutsutut. Lapsella voi olla profiili (etunimi ja ruokamuistiinpanot) ilman sähköpostia tai kirjautumista. Julkinen rekisteröityminen on suljettu.
3. Käsiteltävät tiedot
Tili: sähköposti, näyttönimi, rooli, tunnusavaimet (vain julkiset avaimet — ei sormenjälkeäsi), kutsukoodit, kieli, tilaus ja käyttökiintiöt.
Keittiön sisältö: tapahtumat, ateriasuunnitelmat, tallennetut reseptit, listat, tehtävät, kokkaus- ja ostovastuut, allergiat / ”älä koskaan tarjoile”, valinnainen työsähköposti.
Kuvat: jääkaappikuvaukset sekä tapahtuma- ja esitekuvat, jotka lähetät. Säilytämme enintään yhden voimassa olevan jääkaappikuvan taloutta kohden. Uusi kuva korvaa edellisen. Albumia ei ole.
Ääni: mikrofonin ääni kyseistä FrinAI-istuntoa varten sekä lyhyt konteksti (etunimet, muutama ainesosa, pyyntösi). Käsittely on reaaliaikaista.
Kalenterit (valinnainen): jos yhdistät Google- tai Outlook-kalenterin, tallennamme tunnukset ja tuomme tapahtumia. Muille talouden jäsenille näytetään oletuksena vain varattu aika. Takaisinkirjoitus on pois päältä, ellet kytke sitä päälle. Yhteyden katkaisu poistaa tuodut tapahtumat; Frintakessa luodut tapahtumat jäävät.
Laite: istuntoeväste, sovelluksen versio ja puhelimessa oleva talouden paikallinen välimuisti (luettavissa, jos puhelin on avattu).
Emme kerää mainostunnisteita, emme myy tietoja emmekä anna lapsille sähköpostiosoitteita.
Googlen käyttäjädata (Limited Use)
The use of raw or derived user data received from Workspace APIs will adhere to the Google User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Raaka- tai johdettua käyttäjädataa, joka on saatu Workspace-rajapinnoista, käytetään Google User Data Policyn ja sen Limited Use -vaatimusten mukaisesti.
- Pyydämme vain Google-kalenterin lukuoikeutta (calendar.readonly).
- Mitä saamme: tapahtuman otsikon, ajan, paikan ja osallistujat sellaisina kuin Google ne lähettää, sekä OAuth-tunnukset.
- Mihin tämä Google-kalenteridata menee:
- tallennetaan EU-palvelimellemme (Hetzner)
- Cloudflare vain HTTPS-siirtona
- ei myydä, ei anneta mainostajille eikä tietovälittäjille
- ei Microsoftille
- ei xAI:lle eikä Grokille
- ei Applelle eikä Google Playlle, paitsi tieto siitä, että maksat — se ei ole kalenteridataa
- FrinAI (xAI Grok Voice API, maksullinen rajapinta) saa käyttäjän mikrofoniäänen ja lyhyen kontekstin, joka on jo Frintakessa (etunimet, jääkaapin sisältö ja Frintakessa luodut tapahtumat). Tuotuja Google-kalenteritapahtumia ei liitetä FrinAI- eikä xAI-pyyntöön.
- xAI on sopimuksella Grok-rajapinta, ei grok.com. xAI:n rajapintaehtojen mukaan he eivät kouluta malleja rajapinnan syötteillä tai tulosteilla ilman nimenomaista lupaa. Emme ole antaneet sitä lupaa.
- Google-yhteyden katkaiseminen poistaa tunnukset ja tuodut kopiot. Frintakessa luodut tapahtumat jäävät.
4. Käsittelyn oikeusperusteet (GDPR)
Sopimus: pyytämäsi talouden ylläpito, kirjautuminen, sisältö ja sähköposti.
Sopimus / pyyntösi: FrinAI, kuvaskannaukset ja kalenteriyhteys, jonka itse otat käyttöön.
Oikeutettu etu: käyttökiintiöt, yksi samanaikainen FrinAI-puhelu ja tietoturvalokit.
Lakisääteinen velvoite: maksullisten tilausten kirjanpito siltä osin kuin se koskee.
Allergiatietoja käytetään vain reseptien suodattamiseen, koska syötit ne itse. Älä tallenna terveystietoja tai sairauskertomuksia Frintakeen.
5. Käsittelijät
Hetzner: EU-palvelimet ja varmuuskopiot
Cloudflare: CDN / DNS / tunneli
Resend: taikalinkki ja palautussähköposti
xAI: FrinAI:n ääni ja kuva-analyysi, kun käytät näitä ominaisuuksia
Google: Kalenteri, jos yhdistät; Play, jos maksat
Microsoft: Outlook, jos yhdistät
Palvelinta ylläpitävä henkilö voi teknisesti purkaa salauksen samassa laajuudessa kuin sovellus sen purkaa. Perheiden tietoja ei saa selata.
6. Salaus (rehellinen kuvaus)
Arkaluonteiset kentät on salattu levossa AES-256-GCM:llä. Jokaisella taloudella on oma data-avain, joka on kääritty palvelimellamme olevalla pääavaimella. Varastettu tietokantatiedosto ei ole oletuksena luettava päiväkirja. Kun olet kirjautunut, sovellus purkaa salauksen. Pääavainta hallussaan pitävä ylläpitäjä voi purkaa sen. Tämä ei ole päästä päähän -salausta.
Tunnusavaimet: biometriset tiedot jäävät laitteeseen.
7. Lapset
Ei lasten kirjautumisia eikä lasten sähköpostiosoitteita. Vanhempi lisää etunimen ja valinnaiset ruokamuistiinpanot. Lapsiprofiili ei voi lähettää kutsuja eikä yhdistää kalentereita. Jos meillä on alle 13-vuotiaan sähköpostitili, ota yhteyttä, niin poistamme sen.
8. Siirrot ETA:n ulkopuolelle
Keittiön palvelimet: EU (Hetzner).
FrinAI / kuva-analyysi: ääni tai kuva ja lyhyt konteksti siirtyvät xAI:lle Yhdysvaltoihin. Frintakea voi käyttää ilman FrinAI:ta, skannauksia tai kalenteriyhteyttä.
9. Säilytysajat
Talouden sisältö: kunnes poistat sen tai koko talouden.
Jääkaappikuva: korvautuu seuraavalla kuvalla tai poistuu talouden mukana.
OAuth-tunnukset: kunnes katkaiset yhteyden tai talous poistetaan.
Taikalinkit: lyhytikäisiä.
Tietoturvalokit: yleensä enintään 90 päivää.
Varmuuskopiot: kiertäviä; poistettu talous voi säilyä, kunnes kyseinen varmuuskopio vanhenee.
10. Oikeutesi
Pääsy, oikaisu, poisto, vienti, rajoitus, vastustaminen ja siirtäminen.
Voit kytkeä kalenteriyhteyden, FrinAI:n ja skannaukset pois milloin tahansa.
Omistaja voi pyytää koko keittiön poistamista. Jäsen voi lähteä.
Sähköposti: [email protected] sen tilin osoitteesta, jota asia koskee.
Valvontaviranomainen: Tietosuojavaltuutetun toimisto, https://tietosuoja.fi — Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki.
11. Maksut
Pro laskutetaan Google Playn tai App Storen kautta. Tallennamme vain sen, että talous on Pro. Korttinumeroa emme tallenna.
12. Tietoturva (yhteenveto)
Vain kutsut; rekisteröityminen suljettu; tunnusavaimet; taloudet eristetty; salaus levossa; HTTPS; palvelin ei ole avoimessa internetissä; kuukausikiintiöt äänelle ja tekoälykuville; laitteet voi perua asetuksista.
13. Muutokset
Olennaisista muutoksista kerrotaan tällä sivulla, päivämäärällä sekä ilmoituksella sovelluksessa tai sähköpostitse.
14. Yhteystiedot
[email protected] · https://frintake.com
Englanninkielinen teksti: https://frintake.com/privacy